Важничать - перевод на английский с примерами

put on airs, lord it, put on dog, put on frills, act the lord, swagger

- put on airs  — важничать, держаться высокомерно, разважничаться
манерничать; важничать — put on airs and graces
важничать, держаться высокомерно — to give oneself airs, to put on airs
- lord it  — важничать, командовать, распоряжаться, строить лорда, разыгрывать лорда
- put on dog  — важничать, держать себя высокомерно
- put on frills  — важничать, манерничать, задаваться
- act the lord  — важничать
- put on side  — важничать
- mount the high horse  — важничать, вести себя высокомерно
- ride the high horse  — важничать, вести себя высокомерно
- give oneself airs  — зазнаться, важничать, держаться высокомерно
- put on lugs  — важничать, держаться высокомерно, наряжаться
- put on airs and graces  — важничать, манерничать
- cock one's nose  — важничать, задирать нос
- ride one's high horse  — важничать, вести себя высокомерно
- be on one's high horse  — важничать, вести себя высокомерно
- set up one's comb  — важничать, хорохориться
- swagger |ˈswæɡər|  — куражиться, важничать, расхаживать с важным видом, чваниться, хвастать
- assume airs  — важничать, напускать на себя важный вид
- showboat |ˈʃoʊboʊt|  — важничать
- swash |swɔːʃ|  — плескать, плескаться, лязгать, ударять с силой, важничать
- peacock |ˈpiːkɑːk|  — важничать, чваниться, задаваться, важно расхаживать, позировать

Смотрите также

хвастать, важничать — to talk big / large / tall / horse
рисоваться; важничать — cut a gash
задаваться; важничать — go about with head in the air
важничать, задирать нос — alzare / rizzare le corna
держаться надменно, важничать — to chuck one's weight about
держаться надменно; важничать — chuck weight about
давить авторитетом; важничать — throw one's weight around
держаться высокомерно; важничать — get the high-hat
манерничать, важничать, задаваться — to put on (one's) frills
бахвалиться; хвастаться; важничать — talk tall
ещё 9 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- swell |swel|  — набухать, разбухать, раздуваться, опухать, пухнуть, отекать, увеличивать
- puff |pʌf|  — пыхтеть, пудрить, пудриться, дымить, курить, кичиться
- prance |præns|  — прыгать, гарцевать, танцевать, ходить гоголем, становиться на дыбы
- flaunt |flɔːnt|  — выставлять напоказ, щеголять, пренебрегать, выставлять себя напоказ
×