Вверх ногами
head over heels, upside down
Основные варианты перевода
- head over heels — кубарем, вверх ногами, вверх тормашками вверх тормашками, вверх ногами — head over heels, heels over head
- upside down — вверх дном, вверх ногами, в беспорядке, инвертированный картину перевернули вверх ногами — the picture was turned upside down
он притворялся читающим, но держал книгу вверх ногами — he pretended to read but held the book upside down
он притворялся читающим, но держал книгу вверх ногами — he pretended to read but held the book upside down
Смотрите также
прыжок вверх ногами врозь — upward jump straddled legs
вверх ногами, вверх тормашками — heels over head
шиворот навыворот; вверх ногами — ass over ballocks
поставить что-л. вверх ногами, поставить на попа — to set smth. on end
перевернуть вверх ногами; опрокинуться вверх дном; закрывать капотом — turn turtle
вверх ногами, вверх тормашками — heels over head
шиворот навыворот; вверх ногами — ass over ballocks
поставить что-л. вверх ногами, поставить на попа — to set smth. on end
перевернуть вверх ногами; опрокинуться вверх дном; закрывать капотом — turn turtle
Примеры со словом «вверх ногами»
Вывеска висела вверх ногами.
The sign was the wrong way up.
Картину повесили вверх ногами.
The painting was hung the wrong way up.
Ты повесил картину вверх ногами!
You hung the picture upside down!
Ребенок держал книгу вверх ногами.
The baby was holding the book upside down.
Разве эта картина не висит вверх ногами?
Isn't that painting the wrong way up?
