Вежливые

вежливые аплодисменты — fingertip applause
а) язык, допустимый в парламенте; б) разг. вежливые, корректные высказывания — parliamentary language
вежливый — civil-spoken
вежливый тон — respectful tone
вежливый язык — polite language
чуть вежливей — a thought more polite
чуть вежливей — thought more polite
вежливый ответ — civil answer
вежливый отказ — polite rebuff
вежливый отказ — polite repulse
вежливый вопрос — civil question
вежливый; учтивый — civil spoken

...вежливые люди не обсуждают непристойности на публике...
...polite people do not discuss ordure in public...

Их отдел обслуживания клиентов всегда даёт вежливые ответы даже грубым людям.
Their customer service department always gives courteous responses, even to rude people.

Произносите только приятные, вежливые, изящные вещи, никаких ядовитых замечаний.
Say only nice, polite, ladylike things, no nasty wisecracks.

Она всегда очень вежлива.
She's always very polite.

Персонал неизменно вежлив.
The staff are unfailingly polite.

Клерки были услужливы и вежливы.
The clerks were helpful and courteous.

...вежливому ребёнку везде рады...
...a mannerly child is welcome everywhere...

Ваши слова не слишком-то вежливы.
Your remarks border on rudeness.

Пожалуйста, будь вежлив с гостями.
Please be polite to the guests.

Я бы попросил вас быть повежливее.
I will thank you to be a little more polite.

Отказ был вежливым, но очень твёрдым.
The turndown was polite but very firm.

Он был образцом вежливой сдержанности.
He was a model of polite restraint.