Основные варианты перевода
- horseback |ˈhɔːrsbæk| — верхомсажать верхом — to set on horseback
охотиться верхом — to hunt on horseback
взять препятствие верхом на лошади — clear an obstacle on horseback
охотиться верхом [со сворой гончих] — to hunt on horseback [with a pack of hounds]
по некоторым дорогам можно ездить только верхом — certain roads can be travelled only on horseback
сидеть верхом на стуле — to sit astride a chair
сидеть верхом на лошади — to sit astride a horse
сидеть верхом на лошади [на стуле] — to sit astride a horse [a chair]
Смотрите также
ехать верхом — to ride a horse
ложка с верхом — heaping spoonful
он приехал верхом — he came riding
для верховой езды — for the saddle
с мраморным верхом — marble topped
плохо ездить верхом — to ride like a tailor
(верхом) на верблюде — aboard a camel
сесть верхом на стул — to straddle a chair
со стеклянным верхом — glass topped
кузов с жёстким верхом — hardtop body
купе со съёмным верхом — drop-head coupe
я больше не езжу верхом — I have given up riding
банка с отрывным верхом — a zip-top can
кузов с откидным верхом — drophead body
мешок с зубчатым верхом — scalloped-top bag
портрет верхом на лошади — equestrian portrait
камера с открытым верхом — open-top chamber
он не умеет ездить верхом — he can't ride
быть верхом совершенства — to be (the) tops
упор верхом (конный спорт) — front riding seat
подъём верхом одной ногой — single-leg upstart
садиться верхом /на лошадь/ — to mount a horse
оборот в упоре верхом назад — stride circle backward
охотиться верхом с собаками — to ride to hounds
автомобиль с жёстким верхом — hardtop car
авт. кузов с открывающимся верхом — convertible body
хорошо ездить верхом; иметь хорошую посадку, цепко сидеть в седле — to ride a good seat
а) нестись во весь опор; скакать сломя голову /не разбирая дороги/; б) действовать опрометчиво /безрассудно/ — to ride for a fall
Примеры со словом «верхом»
езда верхом на лошади
Riding on the back of a horse
Ли никогда раньше не ездил верхом.
Lee had never ridden a horse before.
Она приехала верхом на белом коне.
She arrived riding on a white horse.
До тех пор я никогда не ездил верхом.
I never rode on a horse before.
Дети обожали кататься на папе верхом.
The children loved to ride on Father's back.
Он ехал верхом на большой серой кобыле.
He was riding a large grey mare.
Он ехал верхом, а я шла пешком впереди него.
He had ridden and I had walked before him.
Не могу себе представить его верхом на коне!
I can't see him on horseback!
Мы отправились на прогулку верхом на лошадях.
We went on a horseback ride.
Они могли часами охотиться верхом с собаками.
They could follow their hounds (ride to their hounds) for hours.
Она научилась ездить верхом, когда ей было семь лет.
She learned to ride when she was seven.
Она сидела на лошади верхом, по-мужски расставив ноги.
She was sitting astride a horse.
