Водители

с водителем — rider-seated
блок водителя — operator module
блок водителя — operator module group
вход водителя — operator input
водитель такси — cabbie cabby
водитель такси — taxi-driver
место водителя — driver's seat
водитель ритма — pacing lead
место водителя — driving seat
пульт водителя — operator console group
карта водителя — driver card
обзор водителя — operator visibility

Водители были возмущены повышением цен на бензин.
Drivers were irked by the higher gasoline prices.

Машины замедляли ход, и водители глазели на аварию.
The cars slowed down and the drivers rubbernecked after the accident.

Водители такси находятся под очень строгим контролем.
The taxi-cab drivers are very sternly controlled.

Водители грузовиков проезжают тысячи миль каждую неделю.
Truck drivers log thousands of miles every week.

Имеются помещения, в которых водители могут переночевать.
There are rooms for drivers to kip down for the night.

Молодые водители гораздо чаще попадают в аварии, чем пожилые.
Young drivers are far more likely to have accidents than older drivers.

Водители должны сдать письменный экзамен в рамках своих тестов.
Drivers have to take a written exam as part of their tests.

Все водители и пассажиры должны быть пристёгнуты ремнями безопасности.
All drivers and passengers must buckle up.

Перед выполнением сложных манёвров осторожные водители часто замолкают.
A careful driver will often stop talking before carrying out a complex manoeuvre.

Водители должны всегда оставлять место для велосипедистов / мотоциклистов.
Drivers should always leave room for cyclists.

Водители такси в городе контролируются очень строгими законодательными актами.
Taxi drivers in the city are controlled by very stringent bylaws.

Водители должны держаться на безопасном расстоянии от впереди идущего автомобиля.
Drivers should keep a safe distance from the car in front.