Возлагать надежды

возлагать надежды — anchor hopes
возлагать надежды — to lay one's hopes
возлагать надежды — to anchor one's hopes
возлагать надежды на к-л — pin one's hopes on sb
возлагать надежды на кого-л. — to pin one's hopes on smb.
возлагать надежды на кого-л. — to set one's hopes on smb.
возлагать надежды; донный лёд — anchor one's hope
возлагать надежды на лекарство — be hopeful of a remedy
возлагать надежды на лекарство — to be hopeful of a remedy
возлагать надежды на кого-л.; что-л. — to put one's hopes (up)on smb., smth.
возлагать все надежды на кого-л. — to centre one's hopes on [in] smb.
возлагать все надежды на кого-л. — to centre one's hopes on /in/ smb.

Он не возлагает надежд на программу.
He is now bearish on the programme.

Они возлагали большие надежды на свою дочь.
They had great expectation for their daughter.

Крис возлагает свои надежды на поступление в Йельский университет.
Chris is pinning his hopes on getting into Yale.

США и Великобритания возлагают надежды на экономическое возрождение.
The US and the UK have expectations of economic revival.

Женщины, которые возлагают большие надежды на брак, часто разочаровываются.
Women who have high expectations of marriage are often disappointed.