Вольного

вольный грех — witting sin
вольный стиль — the crawl
вольное житьё — free-wheeling life
вольный город — free town
вольный перевод — liberal translation
вольный перевод — free interpretation
вольный перевод — freewheeling translation
вольное искусство — free art
вольный севооборот — free crop rotation
ирон. вольный перевод — free-wheeling translation
покупки на вольном рынке — open market purchases
бродячий рой; вольный рой — lost swarm

В вольном переводе это означает...
Loosely translated this means...

В вольном переводе это означает: “поторопись!”.
Roughly translated, it means “hurry up!”.

Стихотворение звучит очень красиво в вольном переводе.
The poem is very effective in free / in a free translation.

Каждый волен заниматься мирной политической деятельностью.
Everyone is free to engage in peaceful political activity.

Горожане все как один осудили девушку за её вольное поведение.
The whole town condemned the girl for her wild behaviour.