запах гнили /тления/, вонь — putrescent smell
отвратительный запах; противный запах; вонь — disgusting smell
Примеры со словом «вонь»
В этом номере жуткая вонь.
This room absolutely reeks.
Жуткая вонь ударила нам в ноздри.
A terrible stench saluted our nostrils.
Что за мерзкая вонь? Ты не чувствуешь?
What a horrid smell! Can't you whiff it?
Комната внезапно наполнилась неописуемой вонью.
An unspeakable odor came sweeping into the room.
Тошнотворная вонь гниющего мусора поднялась в воздух.
The sickening stench of rotting rubbish rose into the air.
В комнате стояла несусветная вонь (т.е. очень неприятный запах).
The room smelled to high heaven (=had a very bad smell).
Вонь привела нас к дохлому скунсу, чьи останки разлагались под домом.
We traced the bad smell to a dead skunk putrefying under the house.
Сквозь вонь гниющей растительности я уловил запах жгучего озона, когда воздух наполнился ионами.
Under the stench of rotting vegetation, I smelled burning ozone as the air filled with ions.
Фу, какая вонь!
Phooey! The stink!
От этой вони её стошнило.
The smell made her retch.
От вони меня едва не стошнило.
I could barely stomach the smell.
Из-за вони её стало подташнивать.
The foul smell made her gag.
