Вора
Смотрите также: вор
заклеймить кого-л. как лжеца [труса, вора] — to brand smb. as a liar [a coward, a thief]
задержать дезертира; схватить дезертира; задержать вора — apprehend a deserter
"профессия" карманного вора; карманное воровство; карманная кража — pocket-picking
поймать вора — to catch a thief
поймать вора — to seize a thief
укрывать вора — harbour thief
преследовать вора — to hunt a thief
преследовать вора — to a thief
полиция поймала вора — the police cornered the thief
вора посадили в тюрьму — the thief was consigned to prison
полиция задержала вора — the police have nailed the thief
поймать /схватить/ вора — to get the thief
задержать /схватить/ вора — to apprehend a thief
полицейский задержал вора — the policeman caught the thief
заклеймить кого-л. как вора — to label smb. as a thief
преследовать вора [еретиков] — to hunt a thief [heretics]
полиция до сих пор не поймала вора — the police have not captured the thief yet
у этого вора было несколько кличек — the thief had several aliases
обшарить весь город в поисках вора — to search the city for the thief
идти за вором, не терять вора из виду — to tail a thief
задержать /схватить/ вора [дезертира] — to apprehend a thief [a deserter]
посл. ≅ плохо не клади, вора в грех не вводи — opportunity makes the thief
чтобы поймать вора, нужен вор; вор у вора дубинку украл — it takes a thief to catch a thief
поручить вору поймать вора; ≅ ворон ворону глаз не выклюет — to set a thief to catch a thief
Примеры со словом «вора»
Вы поймали вора?
Did you catch the thief?
Полицейский задержал вора.
The policeman caught the thief.
Как ворам удалось забраться в дом?
How did the thieves get into the house?
У этого вора было несколько кличек.
The thief had several aliases.
Он схватил нож и выгнал вора из дома.
Snatching up a knife, he chased the thief out of the house.
Полиция попыталась остановить вора.
The police attempted to stop the thief.
Вора застали в момент совершения кражи.
The thief was taken in the theft.
Два вора предстанут перед судом завтра утром.
The two thieves will appear at the court tomorrow morning.
Полиция предупредила нас о ворах-карманниках.
The police warned us of the pickpockets.
Она содействовала /способствовала/ побегу вора.
She abetted the thief in his getaway.
Через несколько часов полицейские задержали вора.
Within hours, police had apprehended the thief.
Свидетель смог дать лишь очень общее описание вора.
The witness was able to provide a very general description of the thief.
