Ворону

ворон ворону глаз не выклюет — crow will not pick out crow's eyes
≅ ворон ворону глаз не выклюет — hawk will not pick hawk's eyes out
ворон ворону глаз не выклюёт; поручить вору поймать вора — set a thief to catch a thief
поручить вору поймать вора; ≅ ворон ворону глаз не выклюет — to set a thief to catch a thief
≅ свой своего не тронет /не обидит/; ворон ворону глаз не выклюет — dog doesn't eat dog
серая ворона — hooded crow
чёрная ворона — carrion crow
ворон считать — stand gaping about
карканье вороны — the note of the crow
карканье ворона — raven's note
карканье ворона — the raven's note
ворона большеклювая — jungle crow

Пуганая ворона (и) куста боится.
Once bitten twice shy.

Пуганая ворона (и) куста боится.
Burnt child dreads the fire.

Молвил ворон: "Никогда"! (Э. По, "Ворон")
Quoth the raven, nevermore!

У фермера было ружьё для охоты на ворон и лис.
The farmer kept a shotgun for killing crows and foxes.

Некоторые полагают, что ворон является предвестником смерти.
Some people believe the raven is a portent of death.

Обед будет официальный. Если ты не оденешься согласно этикету, то будешь выглядеть как белая ворона.
The dinner is formal. If you don't wear the correct clothes you'll stick out like a sore thumb.