Вправо-влево

ручка баланса вправо-влево — right/left balance control
индикатор отклонения вправо-влево — right-left indicator
электромагнитный клапан вправо-влево — right/left solenoid valve
система регулирования поперечного уклона вправо-влево — right/left slope control system
клавиша "влево-вправо" — left/right arrow keys
электромагнит влево/вправо — right/left solenoid
отворот вправо; отворот влево — break left
отворот вправо; отворот влево — break right
он не посмотрел ни вправо ни влево — he looked neither right nor left
регулирование уклона влево/вправо — right/left slope control
поляризация по кругу вправо и влево — left-right coherence
выключка строки до конца влево или вправо — quad left or right

Поверните корпус, чередуя потягивания вправо и влево.
Twist your body, alternating right and left stretches.

Он продолжал двигаться прямо вперёд, не отклоняясь ни вправо, ни влево.
He proceeded straightforward on his journey without deviating either to the right or left.