Впрямь

Чудинка и впрямь была: умение видеть луну посреди белого дня. — The fey quality was there, the ability to see the moon at midday.

А вдруг это и впрямь пожар!
Supposing it really is a fire!

Платье Мэри и впрямь очень крутое.
Mary's dress is really cool.

Он и впрямь подумал, что я дразню его.
He just thought I was ribbing him.

Это и впрямь была необыкновенная удача.
It really was an extraordinary piece of luck.

У него и впрямь сомнительная репутация.
He has a dubious record indeed.

Этот лимонад и впрямь хорошо утоляет жажду.
This lemonade really quenches my thirst.

Но скажи, ты и впрямь собираешься на пенсию?
But tell me, are you really planning to retire?

Её бабушка была и впрямь потрясающая женщина.
Her grandmother was really an amazing woman.

Большинство сочинений и впрямь были очень хороши.
Most of the essays were very good indeed.

Должен сказать, этот торт и впрямь отлично выглядит.
The cake does look good, I must say.

Этот вопрос и впрямь поставил его в непростое положение.
That question really put him on the spot.

Эта женщина и впрямь околдовала меня своей нежной улыбкой.
The woman did witch me with her gentle smile.