Основные варианты перевода
- time |taɪm| — время, времена, раз, период, срок, рабочее время, такт, эпоха, жизнь во времена — in the days of, in the time(s) of
во времёна Ноя — during noah's time
мирные времёна — the piping time of peace
во времёна Ноя — during noah's time
мирные времёна — the piping time of peace
во времена; при — in the time of
всегда, во все времена — at all times, амер. all the time
будущие времена; будущее — time to come
тяжёлые [смутные] времена — hard [troublesome] time(s)
во времена Георга Первого — in George the First his time
равные времёна пробега волны — equal travel time
во времена восьмиструнной лиры — in the time of the octachord lyre
наблюденные времена первых вступлений — observed arrival time
тяжелые времена; период неудач; трудное время — hard time
в стародавние времена; стародавние времена; в старое время — ancient time
немедленно и на все времена прекратить испытания ядерного оружия — end nuclear testing now and for all time
тяжелые времена; тягостный момент ; воен. время, не засчитываемое в срок службы — bad time
ещё 12 примеров свернуть всегда, во все времена — at all times, амер. all the time
будущие времена; будущее — time to come
тяжёлые [смутные] времена — hard [troublesome] time(s)
во времена Георга Первого — in George the First his time
равные времёна пробега волны — equal travel time
во времена восьмиструнной лиры — in the time of the octachord lyre
наблюденные времена первых вступлений — observed arrival time
тяжелые времена; период неудач; трудное время — hard time
в стародавние времена; стародавние времена; в старое время — ancient time
немедленно и на все времена прекратить испытания ядерного оружия — end nuclear testing now and for all time
тяжелые времена; тягостный момент ; воен. время, не засчитываемое в срок службы — bad time
Смотрите также
в те времена — in those times
времена года — circle of the season
во все времена — both now and always
мирные времена — the piping times of peace
старые времена — patriarchal times
в былые времена — in the days of old
в такие времёна — at such times
далёкие времена — distant times /age/
тяжёлые времена — hard times
трудные времена — thin times
времена года — circle of the season
во все времена — both now and always
мирные времена — the piping times of peace
старые времена — patriarchal times
в былые времена — in the days of old
в такие времёна — at such times
далёкие времена — distant times /age/
тяжёлые времена — hard times
трудные времена — thin times
в старые времена — in olden times /days/
в лучшие времена — in one's palmy days
времена меняются — times change
голодные времена — a period of famine
в прошлые времена — in times gone by
времена затухания — decay times
кризисные времена — lean times
в нынешние времена — in modern times
те смутные времена — those distempered times
времена пребывания — residence times
во времена Шекспира — in the days of Shakespeare
стародавние времена — elder times
песня на все времена — evergreen song
в те древние времёна — in those ancient times
в допотопные времена — before the Flood
в библейские времёна — in bible days
прадедовские времена — ancestral times
времена апостольские — the apostolic age
смутные времена, смутная пора — troublous times
а) на вечные времена; б) церк. во веки веков — for ever and ever
ещё 20 примеров свернуть в лучшие времена — in one's palmy days
времена меняются — times change
голодные времена — a period of famine
в прошлые времена — in times gone by
времена затухания — decay times
кризисные времена — lean times
в нынешние времена — in modern times
те смутные времена — those distempered times
времена пребывания — residence times
во времена Шекспира — in the days of Shakespeare
стародавние времена — elder times
песня на все времена — evergreen song
в те древние времёна — in those ancient times
в допотопные времена — before the Flood
в библейские времёна — in bible days
прадедовские времена — ancestral times
времена апостольские — the apostolic age
смутные времена, смутная пора — troublous times
а) на вечные времена; б) церк. во веки веков — for ever and ever
