Вспомнив

он вздохнул, что-то вспомнив — he sighed in reminiscence
следует вспомнить — it will be recalled
я вспомнил этот мотив — tune came back to me
я вспомнил этот мотив — the tune came back to me
вспомни, кто ты такой! — remember who you are!
припомнить, вспомнить — to call to mind / memory
вспомним, что; напомним — it will be remembered that
вспомнить прошлое /былое/ — to cast one's mind back
тщетно пытаться вспомнить — get an ill mem ref on
вспомнить все подробности — go over details
Я не могу вспомнить его имя — his name eludes me
он вспомнил свою молодость — his mind went back to when he was a young man

Она хихикнула, вспомнив, что он сказал.
She chuckled at the memory of what he had said.

Эмилия вздохнула, вспомнив ушедшую молодость.
Emilia sighed for her lost youth.

Я никогда не проходил мимо этого места, не вспомнив о ней.
I've never passed the spot without thinking of her.

Я скоро вспомню, как её зовут.
Her name will come back (to me) soon.

Не могу вспомнить, как он выглядел.
I cannot call his face back.

Он снова вспомнил то утро в Париже.
The thought came back to him of the morning in Paris.

Никак не могу вспомнить её фамилию.
I can't think what her last name was.

Она не могла вспомнить, что была там.
She could not recollect being there.

Я не мог вспомнить, как пишется её имя.
I couldn't remember how to spell her name.

Не могу вспомнить, от кого я это узнал.
I can't recall who gave me the information.

Я не могу вспомнить её номер телефона.
I can't remember her phone number.

Я не могу так сразу вспомнить их имена.
I can't remember any of their names offhand.