Вспомнишь

не беспокойся, ты всё это вспомнишь /восстановишь в памяти/ (со временем) — don't worry, it will all come back to you
следует вспомнить — it will be recalled
я вспомнил этот мотив — tune came back to me
я вспомнил этот мотив — the tune came back to me
вспомни, кто ты такой! — remember who you are!
припомнить, вспомнить — to call to mind / memory
вспомним, что; напомним — it will be remembered that
вспомнить прошлое /былое/ — to cast one's mind back
тщетно пытаться вспомнить — get an ill mem ref on
вспомнить все подробности — go over details
Я не могу вспомнить его имя — his name eludes me
он вспомнил свою молодость — his mind went back to when he was a young man

Если ты напряжешь память, ты вспомнишь это имя.
If you reach back in your mind, you should be able to recall the name.

Как вспомнишь, как завтра вставать, так подумаешь, стоит ли пить еще.
I always worry about the morning after and often refuse to drink more.

Как вспомнишь, что нужно будет прожить жизнь сначала, так вздрогнешь.
Being born again would be far too much like hard work.

Я скоро вспомню, как её зовут.
Her name will come back (to me) soon.

Не могу вспомнить, как он выглядел.
I cannot call his face back.

Он снова вспомнил то утро в Париже.
The thought came back to him of the morning in Paris.

Никак не могу вспомнить её фамилию.
I can't think what her last name was.

Она не могла вспомнить, что была там.
She could not recollect being there.

Я не мог вспомнить, как пишется её имя.
I couldn't remember how to spell her name.

Не могу вспомнить, от кого я это узнал.
I can't recall who gave me the information.

Я не могу вспомнить её номер телефона.
I can't remember her phone number.

Она хихикнула, вспомнив, что он сказал.
She chuckled at the memory of what he had said.