Фразы со словом «встав»
танцевать, взявшись за руки /встав в кружок/ — to dance in a ring
страны, давно вставшие на путь приватизации — early adopters of privatization
вставать с постели; встать с постели; улизнуть — show a leg
не вставать с места; продолжать сидеть; не встать — keep seat
встать!; вставай, вставай! (приказание лошади, собаке) — now then, up!
танцевать, взявшись за руки; танцевать, встав в кружок — dance in a ring
поступать на военную службу; вставать в строй; встать в строй — join the ranks
быть в плохом настроении; вставать с левой ноги; встать с левой ноги — get out of bed on the wrong side
встать — give fanny a rest
встать — get on one's legs
встать — to stand up
Примеры со словом «встав»
Встав на ноги, он ковылял как старик.
When he got on his feet he was as doddery as an old man. (J. Buchan)
Акробаты образовали пирамиду, встав друг другу на плечи.
The acrobats formed a pyramid by standing on each other's shoulders.
Мы постарались не промокнуть под дождём, встав под дерево.
We tried to stay dry in the rain by standing under a tree.
Встав, он почувствовал приступ артрита. / Когда он встал, артрит напомнил о себе резкой болью.
He felt a twinge of arthritis when he stood up.
Чтобы попасть туда вовремя, тебе придётся встать не позже восьми утра. (разг. roll out — вставать с постели)
You'll have to roll out by at least 8:00 a.m. in order to get there on time.
Встань прямо!
Stand square!
Он встал и села она.
He rose up and down sat she.
Джим с трудом встал.
Jim stood up stiffly.
Мы встали спозаранку.
We were up at the crack of dawn.
Она только что встала.
She's only just got up.
Зрители встали парами.
Spectators grouped in twos.
Я встал слишком поздно.
I was late in getting up.
