Втирать очки

втирать очки; обманывать — draw the wool over eyes
это правда, я бы не стал вам втирать очки — it is the truth, I wouldn't kid you
пускать пыль в глаза, втирать очки кому-л. — to dust smb.'s eyes
курить марихуану; втирать очки; курить гашиш — blow smoke
пускать пыль в глаза.; пустить пыль в глаза; втирать очки — throw dust in eyes
вводить в заблуждение; пускать пыль в глаза; втирать очки — throw dust into eyes
вводить кого-либо в заблуждение; втирать очки; втереть очки — draw the wool over somebody's eyes
пускать кому-либо пыль в глаза; втирать очки кому-либо; втирать очки — throw dust in somebody's eyes
а) втирать очки кому-л.; б) командовать кем-л., поучать кого-л. на правах опытного человека — to come the old soldier over smb.
не втирай мне очки — don't pull any of this dope on me
не втирай мне очки — don't put any of this dope on me
≅ не втирай мне очки — don't pull /put/ any of this dope on me

Этот парень мастер втирать очки.
That guy can sure dish out the guff.

Она мастер втирать людям очки.
She is a master at blowing smoke.