Втюриться

втюриться — fall head over heels in love
сл. влюбиться, втюриться — to go a bundle on
увлечься кем-л., влюбиться /втюриться/ в кого-л. — to have a mash on smb.
сл. а) быть влюблённым в кого-л. (особ. без взаимности); втрескаться, втюриться; to carry the torch for his sister — to carry a /the/ torch for smb., smth.
он здорово втюрился в неё — he goes for her in a big way

Майки по уши втюрился в подружку Фреда.
Mickey got awfully spoony on Fred's lass.

Эта дама в тебя, кажется, втюрилась.
The lady has a mash on you.

Они бы сказали, что эта чувиха по уши втюрилась в Джо.
They would say that mouse has got it for Joey but bad.