Вцепился

он вцепился в ручки кресла — he clenched the arms of his chair
он судорожно вцепился в каменный парапет — his hands tightened on the parapet of stone
он поймал меня /вцепился в меня/ в коридоре — he nailed me in the corridor
вцепиться в кого-л — get one's claws into smb
вцепиться во что-л — claw hold of smth
цепляться; вцепиться — clause claw hold
цепляться; вцепиться — claw hold
вцепиться мёртвой хваткой — to hang on like grim death
схватить что-л.; вцепиться во что-л. — to reach at smth.
крепко держаться за что-л., вцепиться во что-л. — to hold fast to smth.
крепко держаться за что-л., вцепиться во что-л. — to keep a tight hold on smth.
крепко держаться за что-л., вцепиться во что-л. — to hold on to smth. tightly

Я вцепился в веревку.
I clutched at the rope.

Политик вцепился в своего конкурента.
The politician clawed his rival.

Ребёнок крепко вцепился в руку матери.
The child clutched her mother's hand firmly.

Я вцепился в книги и запоем прочитал их.
I seized the books and read them as fast as I could.

Человек вцепился в свой тяжёлый фрак, пробираясь сквозь проливной дождь.
The man clutched his heavy frock as he made his way through the driving rain.

Она вцепилась в дверную ручку.
She clawed the doorknob.

Оба парня вцепились в друг друга.
The two boys tore into each other.

Кошка когтями вцепилась мне в ногу.
The cat dug his claws into my leg.

Собака вцепилась зубами ему в лодыжку.
The dog sank its teeth into his ankle.

Она крепко вцепилась рукой в свою сумку.
She closed her hand tightly around her bag.

Собака вцепилась в палку мёртвой хваткой.
The dog latched onto the stick and wouldn't let go.

Она попыталась вцепиться в его лицо ногтями.
She tried to claw his face with her fingernails.