Вылезти

выползать; вылезать; вылезти — crawl out
вылезать из танка; вылезти из танка — de tank
у тебя рубашка вылезла (из брюк и т. п.) — your shirttail is showing
после болезни у него вылезли почти все волосы — almost all his hair fell out after his illness
у тебя рубашка торчит /вылезла, плохо заправлена/ — your shirt is hanging out
его отвратительные глаза, казалось, вот-вот вылезут из орбит — his hideous eyes were goggling out

Пацанов никакими силами нельзя было заставить вылезти из луж, так им понравилось там бултыхаться.
The small kids had a whee of a time splashing around in the puddles.

Его глаза вылезли из орбит.
His eyes popped.

Он неуклюже вылез из машины.
He climbed stiffly out of the car.

Из подвала он вылез весь в грязи.
He emerged from the cellar covered in filth.

Дэн вылез из машины и запер дверь.
Dan got out of the car and locked the door.

У неё чуть глаза из орбит не вылезли.
Her eyes nearly popped out of her head.

В полдень он наконец-то вылез из постели.
He finally rolled out of bed at noon.

Он вылез из автомобиля с коробкой в руках.
He climbed out of the car with a box in his hands.

Она открыла полог палатки и вылезла наружу.
She opened the tent flap and crawled outside.

Его лицо побледнело, а глаза вылезли из орбит
His face turned white and his eyes bulged.

Я занял ему немного денег, чтобы он вылез на время из долгов.
I lent him some money to get him temporarily out of a hole.