Вылетела

из-под моста вылетела лодка — a boat shot out from under the bridge
из-под моста вылетела лодка — boat shot out from under the bridge
"вылететь" с работы — get the bounce
вылететь; вылетать — dash out
вылететь в трубу; разориться — take the knock
это вылетело у меня из памяти — it has escaped my remembrance
«вылететь» [выгнать] с работы — to get [to give smb.] the bounce
разориться; ≅ вылететь в трубу — to take the knock
прилетать в / вылететь из Чикаго — to fly into / out of Chicago
быть уволенным, вылететь с работы — to get the boot
выйти /выехать, вылететь/ в Москву — to start out for Moscow
быть выгнанным /вылететь/ с работы — to get the shoot

Команда рано вылетела из турнира.
The team exited the tournament early.

Она вылетела в Лос-Анджелес через Чикаго.
She flew to Los Angeles via Chicago.

Немецкая сборная вылетела в первом раунде.
The German team were knocked out in the first round.

Я открыл дверь, и кошка пулей вылетела из дома.
I opened the door and the cat streaked out.

Она повернулась и вылетела, не сказав ни слова.
She turned and flung away without a word.

Машину занесло, и она вылетела с дороги в овраг.
The car skidded off the road and into the gully.

Джесс вылетела из-за угла и врезалась прямо в меня.
Jess came flying round the corner and banged straight into me.

Вдруг на главную улицу вылетела полицейская машина.
Suddenly a police car came bombing down the high street.

Валлийская команда сенсационно вылетела в полуфинале.
The Welsh team was surprisingly knocked out in the semi finals.

Команда вылетела из соревнований в предварительном раунде турнира.
The team was eliminated in the preliminary round of the tournament.

Поскольку Франция уже вылетела из турнира, у Англии есть большой шанс на победу.
With France out of the competition, England have a great chance to win.

Компания вылетела в трубу после резкого падения стоимости акций на бирже.
The company is now dead on its feet after the stockmarket crash.