Выскочило

актёр, чьё имя выскочило у меня из головы — an actor whose name escapes me
это почему-то выскочило у меня из головы; я почему-то забыл об этом — something sent it out of my head
это почему-то выскочило у меня из головы; я почему-то забыл об этом — something put it out of my head
это почему-то вылетело /выскочило/ у меня из головы, я почему-то забыл об этом — something put /sent/ it out of my head
выскочивший шар — jumped ball
он выскочил в окно — he jumped out of the window
выскочить; выбежать — tumble up
выскочить из головы — slip one's mind
он выскочил за дверь — he ran out the door
выскочить из комнаты — fling out of a room
выскочить из комнаты — bounce out of the room
выскочить из постели — tumble out of bed

Её плечо выскочило из сустава.
Her shoulder popped out of its socket.

На экране выскочило сообщение.
A message flashed on the screen.

Подъехала патрульная машина, из которой выскочило несколько полицейских.
The police car zoomed up and a few cops got out.

Он выскочил из комнаты.
He stormed out of the room.

Дельфин выскочил из воды.
The dolphin leaped out of the water.

Она выскочила из комнаты.
She flounced out of the room.

Алан выскочил из комнаты.
Alan stormed out of the room.

Машина выскочила на обочину.
The car jumped the curb.

Утром у Джейн выскочили прыщики.
Jane came out in spots this morning.

Он выскочил из дома в холодную ночь
He burst out of the house into the cool night

На улицу выскочили три огромных пса.
Three huge dogs came pelting into the street.

Он выскочил из комнаты, хлопнув дверью.
He slammed out of the room.