Выяснится

как скоро выяснится — as will soon become evident
все скоро выяснится; дать уже недолго — countdown has begun
≅ ждать уже недолго; всё скоро выяснится — the countdown has begun
выяснилось, что ... — it has been found that ...
выясняться; выясниться — be brought to light
как выяснилось; как оказалось — as it turned out
в результате переговоров выяснилось, что... — it has emerged from the talks that...
на перекличке его не оказалось; выяснилось, что на перекличке его нет — he turned up missing at roll call
скоро выяснилось /обнаружилось/, что эту проблему понимали по-разному — it soon transpired that there were several conceptions of this problem
боевую готовность отменили только тогда, когда выяснилось, что нападения не предвидится — the troops were stood down only when it was clear that no attack was forthcoming

Выяснилось, что возбудителем оспы является вирус.
A virus was found to be the causative agent of smallpox.

Вскоре выяснилось, что эта медсестра — самозванка.
The nurse was soon discovered to be an impostor.

Выяснилось, что они похитили более миллиона долларов.
It was revealed that they stole over $1 million.

Как в конце концов выяснилось, изменения были не нужны.
The changes ultimately proved to be unnecessary.

Недавно выяснились все подробности этого происшествия.
Full details of the incident were recently revealed.

Выяснилось, что она работала шпионкой в Восточной Германии.
It transpired that she had worked as spy in East Germany.

План был отвергнут, когда выяснилось, что он слишком дорогой.
The plan fell through when it proved too costly.

Позже выяснилось, что исследователи подтасовали свои данные.
It was later discovered that the researchers had fudged their data.

В ходе нашей беседы выяснилось, что Боб когда-то сидел в тюрьме.
During the course of our conversation, it emerged that Bob had been in prison.

На прошлой неделе выяснилось, что героиню Альмы убирают из сериала.
It was revealed last week that Alma is being written out of the series.

Позже выяснилось, что судья принял на работу нелегального иммигранта.
Later it emerged that the judge had employed an illegal immigrant.

Яддо, как выяснилось, уже некоторое время находилось под наблюдением ФБР.
Yaddo, it transpired, had been under FBI surveillance for some time.