Гвардеец

лейб-гвардеец — gentleman at arms
лейб-гвардеец — gentleman-at-arms
амер. национальный гвардеец — state trooper
телохранитель; лейб-гвардеец — lifeguard-man
телохранитель; лейб-гвардеец — lifeguard man
лейб-гвардеец; телохранитель короля — Yeoman of the Guard
гвардеец национальной гвардии; сержант НГ; офицер НГ — national guardsman
лейб-гвардейцы — gentlemen-at-arms
дворцовая стража (гвардейцы-телохранители английского монарха) — Household Brigade

Это была небольшая шляпа наподобие головных уборов лейб-гвардейцев, только обшитая желтым.
A sort of low beef-eater hat bound with yellow.