Гениев

это превращает гениев в заурядных людей — it trivializes those intellectual giants
искра гения — flash of genius
печать гения — the stamp of genius
печать гения — the fingerprint of genius
печать гения — the seal of genius
печать гения — the hallmark of genius
военный гений — military genius
причуды гения — vagrancies of a genius
творение гения — production of genius
творение гения — production of genious
отнюдь не гений — in no sense a genius
величайший гений — a sublime genius

Фрейд был гением.
Freud was a genius.

В математике он гений.
He is a wizard at math.

Шекспир был поистине гением.
Shakespeare was a true genius.

Он гений по части украшения дома.
He's a genius at home decoration.

Вы талант, быть может, даже гений.
You have talent, maybe even genius.

Как ты это сделал? Ты просто гений!
How did you do that? You're an absolute genius.

Эми хвасталась тем, что её сын был гением.
Amy boasted that her son was a genius.

Леонардо да Винчи был гением-универсалом
Leonardo da Vinci was a universal genius

В этом фильме раскрывается гений Феллини.
The film reveals Fellini's genius.

Он не производит на меня впечатления гения.
He doesn't strike me as (being) genius.

— Этот человек — гений, — восхитилась Клэр.
'The man is a genius,' marvelled Claire.

Он не дурак, но и гением его тоже не назовёшь.
He isn't stupid, but he isn't exactly a genius either.