Голуби

голуби воркуют — doves coo
откормленные голуби — sleek pigeons
голуби клевали зерно — pigeons were picking grain
«голуби» и «ястребы» — doves and hawks
голуби, сидящие на крыше — pigeons perching on the roof
голуби размножаются быстро — pigeons propagate at a fast rate
голуби, летящие домой, чтобы усесться на крыше — pigeons flying home to roost on the roof
«голуби» и «ястребы» в сенате Соединённых Штатов — the doves and the hawks in the U.S. Senate
если ты будешь стоять спокойно, то голуби сядут тебе на плечо — if you stand still, the pigeons will perch on your shoulder
голубь — bird of peace
голубь мира — the dove of peace
голубь мира — the bird of peace

Лесные голуби воркуют.
The cushats chirr.

На карнизе здания сидят голуби.
Pigeons roost on the building's ledge.

В большинстве исследований по самоконтролю в качестве испытуемых использовались люди и голуби.
The bulk of research on self-control has used humans and pigeons as subjects.

Голуби загадили весь чердак.
There's a lot of pigeon doo-doo in the attic.

Голубь — это символ мира.
The dove is a symbol of peace.

По крыше, ритмично воркуя, расхаживал голубь.
A pigeon strutted along the roof, cooing rhythmically.

Среди стаи белых голубей была всего одна тёмная птица.
There was a single dark bird amid a flock of white pigeons.

Голубей можно разводить в большом количестве и быстрыми темпами.
Pigeons can be propagated in great numbers and at a very quick rate.

Мы изучали восприятие на животной модели с использованием голубей.
We studied perception in an animal model using pigeons.

Прозвенел звонок, и студенты вылетели за дверь, как стая почтовых голубей.
The bell rang and the students flew out of the door like a flock of homing pigeons.

Голубь символизирует миссию этой организации: принести мир в наш неспокойный мир.
The dove is emblematic of the organization's mission to bring some peace to a troubled world.

Они палили по голубям.
They were popping away at the pigeons.