Гоп

алле-гоп — hey pass
не говори гоп — don't halloo till you are
хоп-ля; гоп-ля — oops a daisy
хоп-ля!; гоп-ля! — oops-a-daisy
алле-гоп; вуаля!; опля! — hey presto
посл. ≅ не говори «гоп», пока не перепрыгнешь — there's many a slip between the cup and the lip
посл. ≅ цыплят по осени считают; не говори «гоп», пока не перепрыгнешь — first catch your hare (then cook him)
посл. пока стакан не осушил, не говори, что не пролил; ≅ не говори «гоп», пока не перепрыгнешь — there is many a slip 'twixt the cup and the lip

Не говори "гоп", пока не перепрыгнешь.
There is many a slip between the cup and the lip. посл.