Горемычный - перевод на английский с примерами

- hapless |ˈhæpləs|  — несчастный, незадачливый, злополучный, горемычный

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- ill-starred |ɪl ˈstɑːrd|  — злосчастный, невезучий, несчастливый
- miserable |ˈmɪzrəbl|  — несчастный, жалкий, убогий, плохой, печальный, скудный