Основные варианты перевода
- ready |ˈredɪ| — готовый, быстрый, легкий, приготовленный, склонный, легкодоступный готовы ли на баке! — ready forward!
готовы ли на корме! — ready abaft!
уже все готовы, кроме меня — everyone is ready except me
- prepared |prɪˈperd| — подготовленный, готовый, приготовленный, очищенный готовы ли на корме! — ready abaft!
уже все готовы, кроме меня — everyone is ready except me
готовы заключить перемирие — ready to wrap up a truce
они были готовы к трём часам — they were ready to three o'clock
вы, как я понимаю, готовы уплатить — you are, I apprehend, ready to pay
кони были осёдланы и готовы в путь — the horses were saddled up and ready to move
к этому времени вы должны быть готовы — you ought to be ready by this time
вы готовы к поездке?, вы собрались в дорогу? — are you ready for the journey?
мы должны быть готовы ко всяким случайностям — we must be ready for any contingency
вы готовы к бою?, вы готовы начать действовать? — are you ready for the fray?
его автобиография, или, точнее, мемуары, готовы к изданию — his autobiography, or rather memoirs, is ready for publication
издатели этой книги готовы выпустить новое издание огромным тиражом — publishers of the book stand by, ready to turn out a huge new edition
ещё 10 примеров свернуть они были готовы к трём часам — they were ready to three o'clock
вы, как я понимаю, готовы уплатить — you are, I apprehend, ready to pay
кони были осёдланы и готовы в путь — the horses were saddled up and ready to move
к этому времени вы должны быть готовы — you ought to be ready by this time
вы готовы к поездке?, вы собрались в дорогу? — are you ready for the journey?
мы должны быть готовы ко всяким случайностям — we must be ready for any contingency
вы готовы к бою?, вы готовы начать действовать? — are you ready for the fray?
его автобиография, или, точнее, мемуары, готовы к изданию — his autobiography, or rather memoirs, is ready for publication
издатели этой книги готовы выпустить новое издание огромным тиражом — publishers of the book stand by, ready to turn out a huge new edition
мы готовы /согласны/ купить эти товары — we are prepared to buy these goods
вы должны быть готовы к самому худшему — you must be prepared for the worst
рабочие были готовы бастовать, пока не будут удовлетворены их требования — the men were prepared to stay out until their grievances were remedied
- willing |ˈwɪlɪŋ| — готовый, добровольный, старательный, охотно делающий что-л. вы должны быть готовы к самому худшему — you must be prepared for the worst
рабочие были готовы бастовать, пока не будут удовлетворены их требования — the men were prepared to stay out until their grievances were remedied
все, за исключением одного человека, были готовы участвовать — aside from one holdout, everyone was willing to contribute
Смотрите также
все готовы? — is everyone set?
мы уже готовы (идти) — we are all set to go
они были готовы на всё — they were desperate
были готовы; собирались; вот-вот — were about to
готовы ли мы к синхронной съёмке? — ain't we phase-d?
за свою идею они готовы лечь костьми — they'll die in the last ditch for their idea
кино проф. готовы ли мы к синхронной съёмке? — ain't we phased?
мы были готовы отправиться, когда пошёл дождь — we were about to start when it began to rain
мы были готовы встретить, принять двадцать человек — we have allowed for twenty people
цена, которую готовы заплатить покупатели; цена спроса — demand price
эти слова (уже) готовы были сорваться у него с языка /с уст/ — the words had been on his tongue
мы уже готовы (идти) — we are all set to go
они были готовы на всё — they were desperate
были готовы; собирались; вот-вот — were about to
готовы ли мы к синхронной съёмке? — ain't we phase-d?
за свою идею они готовы лечь костьми — they'll die in the last ditch for their idea
кино проф. готовы ли мы к синхронной съёмке? — ain't we phased?
мы были готовы отправиться, когда пошёл дождь — we were about to start when it began to rain
мы были готовы встретить, принять двадцать человек — we have allowed for twenty people
цена, которую готовы заплатить покупатели; цена спроса — demand price
эти слова (уже) готовы были сорваться у него с языка /с уст/ — the words had been on his tongue
Примеры со словом «готовы»
Лошади готовы.
The horses are to.
Мы готовы начать.
We are ready to begin.
Мы почти готовы идти.
We're about ready to go.
— Вы готовы? — Ещё нет.
"Are you ready?" "No, not yet."
Игроки готовы начинать?
Are the players geared up for the game?
Если все готовы, я начну.
If everyone is ready, I'll begin.
Вы готовы сделать заказ?
Are you ready to order?
Все готовы к путешествию?
Are you all set for the trip?
Казармы готовы для осмотра.
The barracks are ready for inspection.
Подождите! Мы ещё не готовы.
Hold it! We're not quite ready.
Сколько вы готовы заплатить?
How much are you prepared to pay?
Мы не были готовы к поражению.
We weren't prepared for defeat.
