Грузчики

портовые рабочие; грузчики — loading hands
профессиональные грузчики — professional movers
грузчики с ручными тележками — trucking labor
грузчик — cant hook man
грузчик — loading workman
грузчик — removal man
грузчик угля — coal backer
узел грузчика — stevedore's knot
бригада грузчиков — lashing gang
кольцевой грузчик — flight loader on a frame jib
бригада грузчиков — loader crew
бригада грузчиков — loader team

Не беспокойтесь. Грузчики всё упакуют.
Don't worry. The removal men will pack everything up.

С роялем грузчики были очень осторожны.
The movers were very careful with the grand piano.

Грузчики весь день мотаются туда-сюда. (брит.)
The removal men have been in and out all day.

Было слышно, как ворчат грузчики, поднимая тяжёлую мебель.
I could hear the grunts of the movers as they lifted the heavy furniture.

Грузчики отвезли всю эту рыбу в холодильную камеру для транспортировки на рынок.
The longshoremen moved all of the fish into cold storage for shipment to the market.

Я зарабатывал шестнадцать шиллингов в неделю, работая портовым грузчиком.
I earned sixteen shillings a week by lumping in the docks.

Этот ламповый телевизор был настолько громоздким, что грузчикам было тяжело как следует за него ухватиться.
The tube TV was so bulky that it was difficult for the movers to get a solid handgrip on it.