Гурман

гурман — dainty eater
гурман — lover of good food
пища для гурманов — gourmet food
настоящий гурман или обжора — good /stout, valiant/ trencher-man
прихлебатель; обжора; гурман — trencher-man
блюдо для гурманов; деликатес — gourmet item
настоящий обжора; настоящий гурман — valiant trencher-man
настоящий обжора; настоящий гурман — stout trencher-man
настоящий обжора; настоящий гурман — good trencher-man
магазин для гурманов; магазин деликатесов — gourmet shop
гастрономический ресторан; ресторан для гурманов — gastronomical restaurant
любящий хорошо и вкусно поесть; примерный муж и отец; гурман — star boarder

Это кушанье было угощением для гурманов.
The meal was a gourmet treat.

Знатока в еде можно также назвать гурманом.
A food maven could also be called a gourmet.

Ресторан пользуется большой популярностью среди гурманов.
The restaurant is very popular among foodies.

Гурманы со всего мира совершают паломничество в этот храм "высокой кухни".
Gastronomes from all over make the pilgrimage to this temple of haute cuisine.

Данная книга знаменита среди любителей вкусно поесть — это библия гурманов.
The book is famous among foodies — it's the gourmet's bible.

Ресторанным критикам приходится быть гурманами, чтобы писать о еде со знанием дела.
Food critics have to be gourmets in order to write about food in an informed way.

гурман, который может определить ингредиенты любого блюда исключительно по их вкусу
a gourmet who can identify the ingredients in any dish solely by their savor

Магазин для гурманов, наполненный деликатесами на любой вкус, хотя и не для каждого кошелька.
A gourmet shop filled with delectables for every palate, albeit not for every pocketbook.