Примеры со словом «дабы»
Можно было публично призвать богов, дабы свершить правосудие.
The gods could be publicly called upon to mete out justice.
В школе имеется система вознаграждений и наказаний, дабы поощрять хорошее поведение.
The school has a system of rewards and punishments to encourage good behaviour.
Некоторые средневековые монахи считали, что необходимо пороть самих себя, дабы не давать желаниям волю.
Some medieval monks believed it was necessary to flagellate themselves in order to keep their desires in check.
Преамбула Конституции США начинается словами: “Мы, народ Соединенных Штатов, дабы образовать более совершенный Союз, ...”.
The preamble to the U.S. Constitution begins by saying “We the People of the United States, in order to form a more perfect union, ...”.
Магазинчики дешёвой бижутерии, в которые туристы, приехавшие сюда впервые, искусно завлекались, дабы потратить свои "кровные".
Tacky souvenir shops to which first-time tourists had been decoyed into spending their hard-earned money.
