Дай

дай бог — god grant
дай боже! — God grant it!
дай-ка мне соль — shoot the salt to me
дай посмотреть! — lemme see!
навались, дай ход! — give way fore and aft!
дай(те) ей эту книгу — give her this book
≅ приятель, дай пятак — brother, give me a dime
дай мне немного /часть/ — give me a bit
дай ему отведать кнута — give him a taste of the whip
протяни руку!, дай лапу! — put out your paw!
дай мне пару карандашей — lend me a couple of pencils
дай газ перед тем, как ехать — accelerate a bit before you start

Дай мне слово.
Give me your word.

Дай ему взбучку.
Let him have it.

Дай-ка я погребу!
Let me have a rake!

Дай Бог вам счастья!
God give you joy!

Дай мне передохнуть!
Gimme a break!

Дай-ка я тоже послушаю.
Let me have a listen too.

Дай мне шанс объяснить.
Give me a chance to explain.

Погоди, дай отдышаться.
Wait a minute, I'm puffed out.

Дай-ка ножик. (амер. диал.)
Give me the knife once.

Не дай армии себя сломать!
Don't let the army grind you down!

Иди сюда, дай я тебя обниму.
Come over here and let me give you a cuddle.

Дай я только сполосну руки.
Let me just rinse my hands.