Далеко до

их совершенно нельзя сравнивать; ≅ одному далеко до другого — they do not begin to compare
далеко ли до города? — how far is the town?
далеко ли до Москвы? — is it far to Moscow?
до моста ещё далеко; до моста далеко — bridge is a good distance off
до этого места очень далеко; до этого места далеко — it is a far cry to that place
это довольно далеко отсюда, до этого места ещё идти и идти — it's a goodish step from here

Как далеко до станции?
How far is it to the station?

Как далеко до следующей СТО?
How far is it to the next services?

Мужчина не сказал, как далеко до следующего города.
The man didn't say how far it was to the next town.

Что касается шахмат, то мне далеко до брата.
When it comes to playing chess I'm not in the same street as my brother.

Ты видел, какие шляпки купила недавно моя невеста? Этим далеко до них.
Have you seen my fiancee's latest hats? These ain't in it.

С тех пор как я сменила работу, мне приходится ехать дальше, чтобы до неё добраться.
Since I changed jobs, I have to travel further to get to work.