Дате
Смотрите также: дата
сортировать по дате изменения — sort by modified
группировка по дате производства — classification by time of production
специальный выпуск, издание к какой-л. дате и т. п. — one-off edition
группа знаков даты и времени; данные о дате и времени; временная группа — date-time group
что создание изобретения или какое- л. другое обстоятельство относится к более ранней дате — swearing back
согласно дате валютирования — with validity date
скоро объявят о дате выборов — the date of the election will be given out soon
датированная тратта; чек по дате — date draft
сметная стоимость выполненных к дате работ — budgeted cost of work performed to date
сметная стоимость работ планировавшихся к дате — budgeted cost of work scheduled to date
фактическая стоимость работ, выполненных к дате — actual cost of work performed to date
договориться о дате визита; согласовать дату визита — agree on the date of a visit
иски, подлежащие оплате к определённой дате в будущем — claims maturing at a certain future date
иски, подлежащие оплате к определённой дате в будущем — claims maturing at certain future date
договориться о дате отъезда; согласовать дату отъезда — settle the date of departure
отметка о последней дате обновления состояния счета или баланса акций — as of date
Примеры со словом «дате»
Им удалось договориться о дате свадьбы.
They managed to agree on a date for the wedding.
Они должны прислать нам более подробную информацию ближе к дате концерта.
They should send us more details nearer the time of the concert.
В нижней строке матрицы указаны типичные сроки выполнения работ, необходимые для завершения этапа к запланированной дате.
The bottom row of the matrix indicates typical lead times for starting activities in order to complete the stage by the date scheduled.
Дата известна не точно.
The date is not precisely known.
На этом письме нет даты.
This letter bears no date.
Дата была зафиксирована.
The date was fixed.
Дата точно не установлена.
The date is unsure.
Дата и место уже определены.
Date and place are already determined.
Дата в письме отсутствовала.
The letter was not dated.
У неё хорошая память на даты.
She has a good memory for dates.
Вы уже назначили дату свадьбы?
Have you fixed a date for the wedding yet?
Я перепутал /запамятовал/ дату
I misremembered the date
