Дату
Смотрите также: дата
назначать дату — fix the data
назначить время [дату] — to set a time [a date]
иметь более позднюю дату — be dated after
иметь более позднюю дату — dated after
метод курса на отчётную дату — closing rate method
назначать дату слушания дела — assign a day for hearing
назначать дату слушания дела — assign a day for the hearing
установить день /дату/ (чего-л.) — to decide on the day
перенесённый на более раннюю дату — moved forward
иностранная валюта на будущую дату — forward foreign exchange
наличное население (на дату переписи) — enumerated /de facto/ population
ожидания доходности на дату погашения — return-to-maturity expectations
запасы на текущую дату; наличные запасы — current stocks
метод пересчёта по курсу на отчётную дату — current-rate method
метод пересчёта по курсу на отчётную дату — spot rate method
метод пересчёта по курсу на отчётную дату — spot rate method of currency translation
назначать дату судебного разбирательства — assign a day for trial
на определенный день; на определенную дату — at specific times
переносить на более раннюю дату; сдвигаться — move forward
текущий обменный курс; курс на отчётную дату — current exchange rate
закрыть заседание, не назначая дату следующего — adjourn a meeting sine dia
конверсия полиса на дату первоначального возраста — original age conversion
контракт на отгрузку товара на оговоренную дату в будущем — forward shipment
аппарат для проставления даты; машина, проставляющая дату — dating machine
ретроактивная конверсия полиса на дату первоначального возраста — retroactive conversion
переносить на более позднюю дату; пойти задним ходом; двигаться обратно — move back
штемпель, указывающий дату и час прибытия документа; временной штемпель — clock stamp
назначать дату — to fix a date
назначать дату — appoint a date
утверждать дату — formalize a date
эклиптика на дату — ecliptic of date
ввести новую дату — enter new date
назначать дату суда — to determine the date of the trial
на более раннюю дату — of an earlier date
сообщить дату приёма — advise date of receipt
наметить дату визита — fix the date of a visit
наметить дату визита — set the date of a visit
на определенную дату — on a certain date
на более позднюю дату — of a more recent date
сообщить дату отгрузки — advise date of shipment
изменить дату прибытия — alter the arrival date
назначать дату акцепта — specify the date of acceptance
затраты на текущую дату — costs incurred to date
выбрать дату в календаре — select a date in the calendar
назначить, определить дату — to fix / to set a date
поставить дату в документе — date a document
имеющий дату, датированный — bearing date
определить дату выполнения — set due date
на дату оплаты счета-фактуры — as of the date invoice is paid
издержки на определенную дату — cost to date
учитываемый на дату получения — recorded on the date of receipt
назначить дату (встречи и т. п.) — to specify a date (for)
назначить дату; назначать дату — set a date
сообщить способ и дату отправки — advise method and date of shipment
установить дату чьего-л. рождения — to date smb.'s birth
Примеры со словом «дату»
Вы уже назначили дату свадьбы?
Have you fixed a date for the wedding yet?
Я перепутал /запамятовал/ дату
I misremembered the date
Дату нужно писать после адреса.
The date should be written after the address.
Он записал дату в своём дневнике.
He marked the date in his journal.
Давайте назначим дату вечеринки!
Let's fix the date for the party!
Они еще не назначили дату свадьбы.
They haven't yet fixed the date of their wedding.
Он написал дату на обороте фотографии.
He wrote the date on the back of the photograph.
Укажите, пожалуйста, дату вашего рождения.
Please indicate your date of birth.
Обязательно поставьте внизу дату и подпись.
Make sure you sign and date it at the bottom.
Вы записали дату собрания в свой ежедневник?
Did you put the meeting date in your diary?
Она планирует отложить дату выхода на пенсию.
She's planning to delay her retirement.
Просьба указать ваше имя, дату рождения и пол.
Please state your name, birth date, and gender.
