Деланный

деланный гнев — pseudo anger
вымученный /деланный/ смех — strained laugh
вымученный /деланный/ смех [-ая улыбка] — strained laugh [smile]
деланная улыбка — strained smile
деланная простота — sham simplicity
деланная простота — studied simplicity
с деланным сарказмом — with demure sarcasm
деланное спокойствие — forced calmness
деланная беспечность — studied carelessness
деланная /натянутая/ улыбка — affected smile
притворная /деланная/ улыбка — artificial smile
деланная заинтересованность — affectation of interest

Он бросил пикофф на третью базу. (пикофф — бросок, деланный питчером в попытке выбить раннера, пытающегося украсть базу)
He made a pickoff throw to third base.