Детерминировать

детерминирующая мысль — controlling idea
детерминирующая тенденция — directive tendency
детерминирующее обстоятельство; каузальное обстоятельство — causal condition
детерминирующий фактор; обусловливающий фактор; определяющий фактор — determining factor
проф. "прозрачный ящик" (программа, работа которой строго детерминирована) — glass box