очень дешёвый; малоценный — dirt-cheap
дешевле ездить на автобусе — it's more economical to go by bus
трехкопеечный; очень дешёвый — dirt cheap
продавать дешевле, чем конкурент — to undersell a competitor
вдвое дешевле; за полцены; полцены — half-price
дешевле пареной репы; очень дешёвый — dog cheap
автобусом гораздо дешевле чем поездом — the bus is not anywhere near as the train
половинная цена; вдвое дешевле; за полцены — half price
детский билет стоит вдвое дешевле (взрослого) — children pay half-fare
дешевле, чем обычно; меньше, чем обычно; легче, чем обычно — poor man's
по копейке в базарный день; дешевле пареной репы; дешёвый — ten a penny
импортные автомобили, которые стоят дешевле отечественных — imported cars that undersell domestic ones
бороться с конкурентами путём снижения цен; продавать дешевле — cut under
эта книга дешевле, чем другие — this book is comparably cheaper
книги в мягкой обложке дешевле — paper-covered editions are cheaper
я люблю ходить пешком, к тому же это дешевле — I like to walk, and then it's cheaper
что касается шёлка и нейлона, то последний дешевле — of silk and nylon the latter is cheaper
Примеры со словом «дешевле»
Дешевле купить это оптом.
It is cheaper to buy it in bulk.
Дешевле купить его оптом.
It is cheaper to buy it in bulk.
Билеты были дешевле, чем я ожидал.
Tickets were less expensive than I had expected.
Дешевле жить на юге, чем на севере.
It is cheaper to live in the south than in the north.
Дешевле звонить после 6 часов вечера.
It's cheaper to make calls after 6pm.
Фрахтовая ставка, как правило, дешевле.
The freight rate is usually cheaper.
Ответчики продаются дешевле, чем истцы.
The defendants are underselling the plaintiffs.
В Испании недвижимость дешевле, чем здесь.
Property is cheaper in Spain than here.
Нейлон дешевле кожи, но он такой же прочный.
Nylon is cheaper than leather, and it's just as strong.
Мы продали дом дешевле его полной стоимости.
We sold the home for less than its full value.
Очевидно, дешевле лететь, чем ехать на поезде.
Apparently it's cheaper to fly than to go by train.
У вас есть другой, подешевле /не такой дорогой/?
Do you have another one that's less expensive?
