Основные варианты перевода
- by day — за днем, в день, ото дня, по дням, ко дню, на день, в дневное время, среди дня не только ночью, но и днём — by day as well as by night
день за днём, изо дня в день — day after day, day by day, day in and day out
надежда угасала с каждым днём — hope bated day by day
надежда угасала с каждым днём — hope bathed day by day
день за днём, изо дня в день — day after day, day by day, day in and day out
надежда угасала с каждым днём — hope bated day by day
надежда угасала с каждым днём — hope bathed day by day
Смотрите также
днём — in / during the daytime
езда днём — daytime driving
день, днём — broad day
завтра днём — tomorrow afternoon
сегодня днём — this afternoon
сегодня днём — this after
жечь свет днём — day burn daylight
жить одним днём — take one day at a time
подать днём чай — to spread the afternoon tea
день шёл за днём — day succeeded day
езда днём — daytime driving
день, днём — broad day
завтра днём — tomorrow afternoon
сегодня днём — this afternoon
сегодня днём — this after
жечь свет днём — day burn daylight
жить одним днём — take one day at a time
подать днём чай — to spread the afternoon tea
день шёл за днём — day succeeded day
днём стало жарче — as the day went on, if became hotter
то днём, то ночью — alternate day and night
в воскресенье днём — on Sunday afternoon
завтра утром [днём] — tomorrow morning [afternoon]
сегодня утром [днём] — this morning [afternoon]
днём, в дневное время — during daylight hours
днём, в дневное время — in the day-time
за днём наступает ночь — night follows day
прилечь, вздремнуть днём — to take a siesta
управляемая рабочим днём — workday driven
она дурнеет с каждым днём — she gets uglier every day
я, как обычно, посплю днём — I shall have my afternoon sleep
работники с неполным днём — part timers
он живёт сегодняшним днём — he lives in the present
днём носить драгоценности — it is bad style to wear jewellery in daytime
комната, используемая днём — day-room
день за днём; изо дня в день — day after day
цветок, раскрывающийся днём — day flower
они ехали тёмным зимним днём — they drove through a dark winter day
уст. а) жечь свечи /свет/ днём; б) даром терять время, попусту растрачивать силы — to burn daylight
ещё 20 примеров свернуть то днём, то ночью — alternate day and night
в воскресенье днём — on Sunday afternoon
завтра утром [днём] — tomorrow morning [afternoon]
сегодня утром [днём] — this morning [afternoon]
днём, в дневное время — during daylight hours
днём, в дневное время — in the day-time
за днём наступает ночь — night follows day
прилечь, вздремнуть днём — to take a siesta
управляемая рабочим днём — workday driven
она дурнеет с каждым днём — she gets uglier every day
я, как обычно, посплю днём — I shall have my afternoon sleep
работники с неполным днём — part timers
он живёт сегодняшним днём — he lives in the present
днём носить драгоценности — it is bad style to wear jewellery in daytime
комната, используемая днём — day-room
день за днём; изо дня в день — day after day
цветок, раскрывающийся днём — day flower
они ехали тёмным зимним днём — they drove through a dark winter day
уст. а) жечь свечи /свет/ днём; б) даром терять время, попусту растрачивать силы — to burn daylight
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- in the afternoon — во второй половине, после обеда, в полдень, после полудня, в после полудня, в послеобеденное время, в дневное время, в обед, к вечеру, под вечер, в середине дня, по полудню, к полудню, к обеду, пополудни вы свободны днём? — are you free in the afternoon?
днём он поехал в клуб — he started for the club in the afternoon
днём он поехал в клуб — he started for the club in the afternoon
