Домашние

домашние весы — household scales
домашние туфли — bedroom slippers
домашние туфли — house shoes
домашние склоки — domestic strife
домашние заботы — household cares
домашние заботы — household cares /duties/
домашние заботы — household duties
домашние запасы — home storage
домашние хлопоты — household routines
домашние тапочки — house slippers
домашние животные — domestic animals
домашние животные — animalia domitae naturae

Мы разделяем домашние обязанности.
We share the domestic chores.

Сейчас большой спрос на домашние компьютеры.
There is a brisk demand for home computers.

Домашние компьютеры - это последний крик моды.
Home computers are the latest vogue.

Хорошие команды выиграют свои домашние матчи.
Good teams win their home matches.

Подкормите домашние растения жидким удобрением.
Feed houseplants with a liquid fertiliser.

Всё больше и больше женщин выбирает домашние роды.
More and more women are choosing to have home births.

Домашние птицы содержатся в узком загоне или вольере.
Fowls are restricted to a narrow yard or run.

Родителей мало интересовали мелкие домашние проблемы.
The parents had little interest in paltry domestic concerns.

Каждому из детей были поручены разные домашние обязанности.
The children were each assigned different household chores.

Домашние варенья и соленья хранятся в отдельной кладовке вне пределов кухни.
Homemade jams and pickles are stored in a separate pantry off the kitchen.

Львы и домашние кошки произошли от одного общего предка (т.е. одного и того же предка).
Lions and house cats evolved from a common ancestor (=the same ancestor).

Блинчики для закусок качественно, а не только количественно превосходят домашние блинчики.
Diner pancakes are qualitatively and not just quantitatively superior to homemade pancakes.