Достает

размышление, в котором не достает логики — muddled thinking
доставать — get smb's goat
доставать — retrieve from
доставать до дна — be within depth
доставать деньги — take up money
доставать ногами до дна — to be in one's depth
не доставать ногами до дна — to be out of one's depth
доставать что-л. для кого-л. — to secure smth. for smb.
вытаскивать, доставать занозу — to extract / get out / remove a splinter
они действительно достают меня — they really piss me off
доставать деньги; добыть деньги — get money
не доставать до верхнего предела — fall short of the upper limit

Затем он внезапно поворачивается, лезет в ящик комода в прихожей и достает пистолет.
Then he suddenly turns, reaches into a foyer credenza drawer, and produces a gun.

Этот парень достает меня со своей чепухой.
The guy gripes my middle kidney with his baloney.

Когда он поднимает руку, то достает до кольца.
When he holds his arm up, his hand is as high as the top of the bucket.

Ему не достает хладнокровия, чтобы стать диктором на телевидении.
He doesn't have the cool to be a TV announcer.

Почему вы с папой вечно меня достаёте?
Why are you and Dad always on my back?

Дети постоянно достают некоторых учителей.
The kids always take the piss out of some teachers.

Никогда не дразни (не доставай) своего братишку
Don't always pick on your little brother

Её постоянно доставали / изводили другие студенты.
She was constantly harassed by the other students.

У неё были светлые волосы, которые доставали до талии.
She had blonde hair which came down to her waist.

Парень достаёт родителей просьбами купить ему машину.
The boy is hounding his parents for buying a car.

Собака была обучена доставать и приносить убитую дичь.
The dog was taught to fetch and carry.

Родители вечно достают меня: уберись, мол, в своей комнате.
My parents are always nagging me to clean my room.