Дудки

Дудки! Номер не пройдёт! — The answer's a /the/ lemon.
номер не пройдёт!; дудки! — answer's a lemon
номер не пройдёт!; дудки! — answer's the lemon
номер не пройдёт!; дудки! — the answer's a the lemon
номер не пройдёт!; дудки! — the answer's the lemon
дудки!, не выйдет!, номер не пройдёт! — the answer's a lemon!
дудка — bell-pit
стебель-дудка — fistular stem
камертон-дудка — pitch pipe
«дудка» к обеду — mess whistle
оловянная дудка — tin whistle
боцманская дудка — boatswain's pipe

У всех гостей были дудки и праздничные колпаки.
All the guests had noisemakers and party hats.

Они нас не купят своими предвыборными обещаниями. Дудки!
We're not about to be taken in by their campaign promises.

Прежде дудок до него донёсся бой барабанов.
He could hear the drums before he heard the fifes.

В то время страны Восточного блока танцевали под советскую дудку.
At that time, Eastern bloc countries danced to the Soviet tune.

Я не собираюсь плясать под чью-либо дудку.
I'm not about to be led by the nose by no one.