Дырявая

дырявая память — leaky memory
изношенная дырявая одежда — outworn clothes with holes in them
память как решето, дырявая /девичья, куриная/ память — memory like a sieve
дырявый — having a hole
дырявый — full of holes
дырявый — having holes
дырявый зонт — a leaky umbrella
дырявый кокон — perforated cocoon
дырявое ведро — a leaky bucket
дырявые руки; руки-крюки — butter fingers
дырки в одежде, дырявое платье — holes in one's clothes
дырявые руки; руки-крюки; неумёха — butter-fingers

У дома была дырявая крыша.
The house had a leaky roof.

У этой страны — легко проницаемая /дырявая, прозрачная/ граница.
The country has a porous border.

У меня дырявый носок.
I have a hole in my sock.

В этих носках полно дыр. / Эти носки дырявые, как решето.
These socks are full of holes.

У меня руки дырявые.
I am such butterfingers.

У тебя даже ботинки дырявые.
You even got holes in your ends.