Желаемый

желаемый результат — the intended effect
дать (желаемый) результат; подействовать — to have /to take/ effect
давать желаемый результат; давать результат; действовать — have edition
оправиться после денежных затруднений; производить желаемый эффект — strike home
получить желаемый результат; добиться желаемого эффекта; добиться своего — turn the trick

Его замечания возымели желаемый эффект.
His remarks had the desired effect.

Гораздо меньшая доза болеутоляющего всё ещё может дать желаемый эффект.
A much lower dose of the painkiller can still produce the desired effect.

Его совет принёс желаемые результаты.
His suggestion produced the desired results.

Мы охотно принимаем желаемое за действительное.
We soon believe what we desire.

Она явно умеет добиваться желаемых результатов.
She certainly knows how to get results.

Немного хитрости, и она могла бы получить желаемое.
With a little guile she might get what she wanted.

Она недовольна /несчастна/, если не получает желаемого.
If she doesn't get what she wants, she's not happy.

После достижения желаемой скорости, привод отключается.
After reaching the desired velocity the drive is cut off.

Она бьётся в истерике, когда не получает желаемую игрушку.
She throws a tantrum when she can't have the toy she wants.

К желаемому результату привёл осторожный, но сильный нажим,
Some gentle arm-twisting produced the desired result.

Он охотно применял насилие и угрозы, чтобы получить желаемое.
He was willing to use violence and threats to get what he wanted.

Всё очень удачно совпало, что привело к желаемому результату.
Everything concurred to produce the desired effect.