Желающих

для всех желающих — for all comers
вызывать желающих — call for volunteers
вызывать желающих — to call for volunteers
классы поддержки для желающих бросить курить — smoking cessation classes
выпуск акций, предлагаемых к продаже для всех желающих — public issue
колонка (газеты) с объявлениями желающих вступить в брак — lonelyhearts column
огласить список желающих выступить; объявить запись ораторов — announce the list of speakers open
список записавшихся для выступления; список желающих выступить — list of speakers
огласить список желающих выступить; огласить список выступающих — announce the list of speakers
прекратить запись желающих выступить; прекращать запись ораторов — close the list of speakers
система приёма на работу прямо из толпы или очереди желающих её получить — shape-up
для желающих принять участие в нескольких пешеходных экскурсиях мы предлагаем билеты со скидкой — for those wishing to partake in a number of walks we offer discount tickets

Пляж открыт для всех желающих.
The beach is open to the public.

Было много желающих стать монахами этого аббатства.
There were many postulants for this abbey.

Они не найдут много желающих приобрести дом по такой цене.
They won't find many takers for the house at that price.

Но сейчас, в свои 60 лет, она не нашла желающих принять её труд.
But now at 60 years old, she found no takers for her labor.

Плавательный бассейн, разумеется, весь день ломился от желающих туда попасть.
Swimming baths, of course, attracted capacity crowds throughout the day.

Двое из желающих получить эту работу нам не подходят, так что их можно не считать.
Two of the men who want the job are unsuitable, so you can count them out.

Это возможность для всех желающих освоить новые навыки /научиться чему-то новому/.
Here is a chance for everyone to learn new skills.

Этот шумный шахтёрский городок привлекал ищущих работу и желающих поучаствовать в ажиотаже.
The roaring mining town attracted job seekers eager to share in the boom.

Растущая популярность данного предмета проявляется в числе студентов, желающих его изучать.
The growing popularity of the subject is evident in the numbers of students wanting to study it.

Многие сенаторы получили звонки от избирателей, желающих, чтобы они проголосовали за этот закон.
Many senators have received calls from constituents who want them to vote in favor of the law.

Программа предоставляет бесплатные консультации для людей, желающих создать собственный бизнес.
The scheme offers free advice to people wanting to set up in business.

Эта компания является путеводной звездой для всех желающих добиться успеха в музыкальном бизнесе.
That company is the cynosure for anyone wishing to make it in the music business.