Жулики

жулики — light-fingered gentry
мелкие жулики — small-time racketeers
мелкий жулик — petty racketeer
матёрый жулик — bigtime operator
банда жуликов — pack of crooks
мошенник, жулик — con man
телефонный жулик  — phone freak
мошенник; жулик; шулер — bunco steerer
банда мошенников; банда жуликов — rogue gang
профессиональный жулик; обманщик — gyp artist
мошенник-виртуоз; мошенник; жулик — con artist
унизительно, что приходится иметь дело с жуликом — it's humiliating to have to treat with a rogue

Его облапошили какие-то жулики.
He's been screwed in a skin game.

Прежде чем их поймали, жулики успели совершить еще одну кражу.
The crooks notched one more theft before they were caught.

Я чувствовал себя жуликом /обманщиком/.
I felt like a fraud.

Интересно, что этот старый жулик опять наделал?
What's the old rogue done now, I wonder?

У нее прямо нюх на жуликов.
She can peg a con man at once.

Я совсем не доверяю этому жулику.
I don't trust this flimflam artist at all.

"Он жулик" - "Это видно и невооруженным глазом".
"He's a crook" "Yes, that sticks out a mile".

Эта ерунда насчет того, что я жулик, уже выходит за все рамки.
This kafooster about me being a con man is too much.

Этот жулик облапошил несколько жителей города, а потом уехал.
The con man shucked a number of people in the town before moving on.

Приходил снова адвокат моей жены. Этот жулик сообщил, что ей нужны деньги.
My ex-wife's shyster called again to say she wants more money.

Они сообщили полиции, что оставшиеся пятнадцать тысяч у них забрали три жулика.
They told police they were outwitted of the remaining fifteen grand by three sharpies.