Забирают

водоток, из которого забирают воду — donor watercourse
паруса забирают ветер; паруса наполняются — sails catch the breeze
река, из которой забирают воду для переброски в другой речной бассейн — river donor
форма размещения евронот, при которой неразмещённые евроноты забирают участники аукциона — continuous tender panel
забирать груз — collect cargo
забирать груз — pick up cargo
забирать все силы — knock the hell out of somebody
забирать прошение — to withdraw an application
собирать, забирать — to pick in
забирать со склада — take out of store
якорь забирает грунт — anchor bites the ground
забирать передний ход — fetch the headway

Мусор забирают раз в неделю.
They collect the waste once a week.

Мусор у нас забирают два раза в неделю.
They pick up our trash twice a week

В котором часу уходит почта (т.е. её забирают)?
What time does the post go (=get collected)?

Они забирают /вывозят/ наш мусор два раза в неделю.
They pick up our trash twice a week.

Победитель забирает всё.
Winner takes all.

Мартин пошёл забирать детей из школы.
Martin's gone to collect the children from school.

Чур я забираю последний кусочек пиццы.
I have dibs on that last slice of pizza.

Отнеси чек на стойку и забирай свои книги.
Take the chit to the counter and collect your books.

Раньше его мать всегда забирала его из школы.
His mother always used to pick him up from school.

Болезнь забирает из жизни всё самое интересное.
Sickness takes all the fun out of life.

Мы забираем кассу каждый вечер перед закрытием.
We empty the till each night at closing time.

Она любила кошек, и всех беспризорных забирала к себе домой.
She loved cats, and would take any waifs and strays into her home.