Забудем

забудем об этом!; я не сержусь! — no ill feeling!
забудем о своих прежних разногласиях — let's sink our differences
давайте забудем это; давайте помиримся — let us make it up

Мы никогда не забудем то, что увидели.
We will never forget what we saw.

Давайте забудем о наших разногласиях.
Let's sink our differences.

Слушай, давай забудем обо всём этом деле.
I say let's forget this whole business.

Давайте просто забудем обо всём этом, и будем двигаться дальше.
Let's just forget about the whole thing and move on.

— Давайте просто забудем, что такое вообще случилось. Договорились? — Договорились.
'Let's just forget it ever happened. Agreed?' 'Agreed.'

Ладно, давайте ненадолго об этом забудем, и посмотрим на показатели прибыли этого месяца.
Anyway, let's leave that for the moment and look at this month's profit figures.

Забудь о страхе.
Dismiss your fear.

Бля! Я забыл ключи!
Fuck! I've forgotten my keys!

Она забыла о концерте.
She forgot about the concert.

Я забыл закрыть ворота.
I forgot to close the gate.

Не забудь это закончить.
Mind you finish it.

Не забудьте мне сказать.
Be sure to / and tell me.