Заварить кашу
start trouble, put the chestnuts in the fire
Фразы со словом «заварить кашу»
заварить кашу — to put the chestnuts in the fire
заварить кашу — to start smth.
заваривать кашу; заварить кашу — put chestnuts in the fire
причинять беспокойство; заварить кашу; намутить — stir up trouble
сам заварил кашу, сам и расхлёбывай — as you brew so must you bake
≅ сам заварил кашу, сам и расхлёбывай — as you brew so must you drink /bake/
Сам заварил кашу, сам и расхлёбывай. (посл.) — Drink as you have brewed.
посл. кто разбил, тот и платит; ≅ сам заварил кашу, сам и расхлёбывай — who breaks pays
он заварит (такую) кашу /устроит тебе хорошую жизнь/, если ты не согласишься — he'll make trouble if you don't agree
заварить кашу — to start smth.
заваривать кашу; заварить кашу — put chestnuts in the fire
причинять беспокойство; заварить кашу; намутить — stir up trouble
сам заварил кашу, сам и расхлёбывай — as you brew so must you bake
≅ сам заварил кашу, сам и расхлёбывай — as you brew so must you drink /bake/
Сам заварил кашу, сам и расхлёбывай. (посл.) — Drink as you have brewed.
посл. кто разбил, тот и платит; ≅ сам заварил кашу, сам и расхлёбывай — who breaks pays
он заварит (такую) кашу /устроит тебе хорошую жизнь/, если ты не согласишься — he'll make trouble if you don't agree
Примеры со словом «заварить кашу»
Я сам виноват, что заварил эту кашу.
I have only myself to thank for this mess.
Перестань хныкать /распускать сопли/ — ты сам заварил эту кашу!
Stop snivelling — you got yourself into this mess!
